Sommaire
Lorsque vous regardez une vidéo sur Youtube, des sous-titres apparaissent en bas de votre écran mais vous ne savez pas comment les enlever ? Nous vous proposons dans cet article de voir ensemble comment supprimer les sous-titres de YouTube afin que vous puissiez regarder vos vidéos préférées tranquillement que ce soit sur votre écran PC, votre smartphone ou votre smart TV. Mais avant de voir comment les désactiver, voyons un peu comment activer les sous-titres sur Youtube.
Comment activer les sous-titres sur Youtube
Si vous souhaitez savoir comment activer les sous-titres sur une vidéo YouTube, c’est simple depuis votre PC :
- Allez sur le site web de Youtube
- Allez à la vidéo que vous souhaitez visionner avec sous-titrage
- En dessous de l’écran contenant la vidéo vous allez voir des option comme la lecture automatique ou encore les paramètres de vidéo représenté par une roue crantée
- Si la fonction sous-titres est disponible vous pouvez y accéder simplement en cliquant sur le bouton correspondant que vous trouvez dans la partie inférieure droite du lecteur à gauche de l’option paramètres justement.
- Les sous-titres seront immédiatement activés sur la vidéo
Pour activer les sous titres d’une vidéo Youtube depuis votre smartphone ou votre tablette il faudra alors :
- Vous rendre sur l’application Youtube depuis votre téléphone ou votre tablette
- Aller sur la vidéo que vous souhaitez visionner avec l’option de sous titrage
- Appuyez sur le signe CC en haut à droite du lecteur.
- Les sous-titres seront automatiquement activés pour la vidéo
Si vous utilisez un iPhone, pareil sauf qu’il faudra appuyer sur l’icône ⁝ puis sur l’élément Sous-titres, dans la case qui apparaît ensuite.
Comment changer la langue des sous titres sur youtube
Pour activer les sous-titres d’une vidéo Youtube en Français ou dans une autre langue depuis votre PC, il faut procéder ainsi :
- Après être allé sur la vidéo qui vous intéresse et avoir activé l’affichage des sous-titres
- Cliquez sur l’icône de la roue crantée ou d’engrenage à côté de celle des sous-titres
- Appuyez sur l’élément Sous-titres dans la case qui apparaît
- Sélectionnez ensuite la langue française ou une autre langue selon vos préférences si la langue est disponible
Comment mettre les sous-titres en français sur youtube sur téléphone ?
Depuis un smartphone ou une tablette, pour activer les sous titres Youtube en français il faudra :
- Appuyer sur l’icône d’engrenage que vous trouvez en haut du lecteur de vidéo Youtube
- Dans la boîte qui apparaît, appuyez sur l’élément Sous-titres.
- Enfin il faudra sélectionner le français ou une autre langue de sous-titres d’ailleurs si celle ci est disponible
A ce stade, les sous-titres devraient apparaître en français ou dans la langue choisie sur votre écran.
Comment changer la langue des sous titres sur youtube ?
Pour changer la langue des sous-titres Youtube, il faudra simplement vous référer aux instructions que nous venons de vous indiquer dans les paragraphes précédents, qu’il s’agisse d’une manipulation sur PC tablette ou sur smartphone.
Pourquoi les sous-titres n’apparaissent pas sur youtube ?
Si les sous-titres n’apparaissent pas sur Youtube, il doit y avoir deux explications possibles :
- Soit les sous titres ne sont pas disponibles pour cette vidéo, c’est-à-dire que la transcription n’est simplement pas disponible et n’a pas été intégrée à la vidéo par la plateforme ou l’auteur de la vidéo. Vous pouvez le vérifier en placant votre curseur sur le rectangle blanc contenant des lignes.
- Soit les sous-titres sont simplement désactivés et dans ce cas pour y remédier , il suffit simplement de les activer.
Pour activer les sous titres Youtube, vous pouvez vous référer aux procédures évoquées plus haut selon que vous utilisez un PC, un smartphone ou une tablette
Comment supprimer les sous-titres d’une vidéo Youtube ?
Si vous souhaitez désactiver les sous-titres d’une vidéo YouTube que vous regardez depuis votre PC, c’est simple :
- Allez sur le site web de Youtube
- Recherchez la vidéo que vous souhaitez voir avec sous-titres
- Cliquez sur l’icône en forme de rectangle avec des lignes à l’intérieur que vous trouvez en bas à droite de la vidéo
Il faut savoir qu’il est possible d’activer ou de désactiver les pistes de sous-titres des vidéos Youtube à partir de cette icône. Vous pouvez aussi enlever les sous titres d’une vidéo Youtube en appuyant sur la touche C du clavier de votre PC.
Comment désactiver les sous-titres youtube sur Android ?
Pour désactiver les sous-titres d’une vidéo que vous regardez via l’application YouTube pour Android ou pour iOS/iPad OS, c’est simple il suffit de :
- Appuyer n’importe où dans la vidéo qui est en cours de lecture
Les boutons de commande à l’écran apparaissent sur votre écran
- Parmi les commandes, appuyez simplement sur le bouton CC
Les sous-titres devraient avoir tout simplement disparu de l’écran. Vous pouvez appuyer sur le bouton d’engrenage situé en haut à droite ou appuyer n’importe où dans la fenêtre du lecteur puis sur l’élément Sous-titres. Enfin appuyez sur l’option Désactiver les sous-titres.
Les sous-titres Youtube devraient ainsi être désactivés de votre smartphone.
Comment désactiver les sous-titres automatiques Youtube ?
Dans le cas des sous-titres automatiques, que YouTube génère en bas de la vidéo, la procédure pour les supprimer est la même que celle décrite dans les titres précédents.
Si, en revanche, vous souhaitez supprimer les sous-titres automatiques des vidéos que vous avez réalisées sur votre chaîne YouTube, vous pouvez le faire via la fonctionnalité YouTube Studio.
Si vous avez ajouté des sous-titres à vos vidéos YouTube ou si elles ont été générées automatiquement par la plateforme, vous ne pouvez les supprimer qu’à partir d’un PC depuis un navigateur Web et non l’application Youtube. Pour désactiver les sous-titres automatiques de Youtube il faut donc :
- Vous rendre sur le site officiel de YouTube
- Vous connecter à votre compte ou à votre chaîne Youtube en entrant vos identifiants et mot de passe
- Cliquez ensuite sur votre photo de profil située en haut à droite
- Sélectionnez l’option YouTube Studio dans le menu qui s’affiche
- Dans la liste de gauche, sélectionnez l’élément Sous-titres
- Faites ensuite défiler la liste jusqu’à ce que vous trouviez la vidéo ou la séquence dont vous souhaitez supprimer les sous-titres.
- Cliquez sur le titre de la vidéo et accédez à la rubrique montage vidéo.
- Pour supprimer un sous-titre, positionnez le pointeur de la souris sur le côté droit de l’écran, à côté de l’élément Dupliquer et éditer
- Appuyez sur le bouton ⁝ qui devrait apparaître sur l’écran
- Enfin, cliquez sur Supprimer puis confirmez en appuyant sur l’option Supprimer les sous-titres.
A ce stade les sous-titres devraient avoir disparu de la vidéo ou de la séquence en question.
